BCE: Modifica del calendario previsto per la graduale esclusione delle attività negoziabili di secondo livello utilizzabili come garanzie nelle operazioni di finanziamento dell’Eurosistema
ECB: Amendment to the calendar for the phasing-out of marketable tier two assets eligible as collateral for eurosystem credit operations
Leggere la clausola di esclusione delle responsabilità e accettare i termini e le condizioni facendo clic sulla casella di controllo.
Read the disclaimer and agree to the terms and conditions by clicking on the checkbox.
Ad esclusione delle cartoline che ti ha inviato, no, mai.
Other than the postcards he sent you, no, never.
Tutto questo ad esclusione delle accuse di tradimento e spionaggio, i quali sono anch'essi reati capitali.
Yes. That's aside from the treason and espionage charges, which are also capital offenses.
Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione delle garanzie implicite, pertanto, può darsi che la suddetta esclusione non si applichi nel vostro caso.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you.
Esclusione delle responsabilità I servizi, i contenuti e le informazioni su questo sito web vengono forniti "così come sono".
The services, the content and the information on this website are provided on an "as is" basis.
La garanzia è a 1 anno a partire dalla data della vendita, ad esclusione delle coperture del dispositivo, cavi elettrici, fuori convoglia e le altre parti vulnerabili come pure il danno causato dall'essere umano o dall'incidente.
After-sales Service The warranty is 1 year from the date of sale, not including device shell, electric wires, out pipe and the other vulnerable parts, as well as the damage caused by human or accident.
Leggere la clausola di esclusione delle responsabilità e accettare i termini e le condizioni facendo clic sulla casella di controllo in fondo alla pagina.
At the bottom of the page, read the disclaimer and agree to the terms and conditions by clicking on the checkbox.
Lei ha dei precedenti nell'esclusione delle donne da posizioni di autorità e quale modo migliore di una caccia alle streghe contro ufficiali capo donna?
You have a record of excluding women from positions of authority and what better way than to conduct witch hunts against senior female officers?
Vi preghiamo di ricordare che alcune giurisdizioni potrebbero non consentire l'esclusione delle garanzie implicite e ne consegue che alcune delle sopra citate esclusioni potrebbero non essere applicabili al vostro caso.
Please note that some jurisdictions may not allow the exclusion of implied warranties, so some of the above exclusions may not apply to you.
Esclusione delle informazioni personali da Google
Keeping personal information out of Google
Controllate le leggi locali per quanto riguarda eventuali restrizioni o limitazioni relativamente all'esclusione delle garanzie implicite.
Check your local laws for any restrictions or limitations regarding the exclusion of implied warranties.
Tutta questa dannata faglia, e' una zona d'esclusione delle nazioni unite.
This whole damn ridge, it's subject to a UN exclusion zone!
L'esclusione delle mie impronte non e' davvero necessario.
These elimination prints are completely unnecessary.
L'incolumita' del signor Meredith preoccupa i funzionari di Stato, ed e' il motivo dell'esclusione delle nostre telecamere.
State officials have cited concerns for Mr. Meredith's personal safety as their reason for the exclusion of our cameras.
Le informazioni di questo sito sono soggette a una clausola di esclusione delle responsabilità, a un avviso sul copyright e a norme riguardanti la protezione dei dati personali e l'uso dell'emblema dell'UE da parte di terzi.
European Commission Legal notice The information on this site is subject to a disclaimer, copyright notice and rules related to personal data protection.
Alcuni Stati non consentono l'esclusione delle garanzie implicite, dunque quanto predetto potrebbe non essere applicabile per lei.
Some states do not allow the disclaimer of implied warranties, so the foregoing disclaimer may not apply to you.
9.1 Tutti i rapporti giuridici tra le parti sono disciplinati dalle leggi della Repubblica Federale Tedesca, ad esclusione delle leggi che regolano la vendita internazionale di beni mobili.
The law of the Federal Republic of Germany shall apply to all legal relationships between the parties under exclusion of the laws governing the international purchase of movable goods.
Non vendiamo, affittiamo, commerciamo, autorizziamo, o riveliamo in alcun altro modo i tuoi dati personali o le tue informazioni finanziarie a nessuno, ad esclusione delle seguenti specifiche situazioni:
We do not sell, rent, trade, license or otherwise disclose your specific personal information or financial information to anyone other than to affiliates under Automated Integrity, Inc.’s control, except that:
La legge applicabile potrebbe non permettere l'esclusione delle garanzie implicite, quindi l'esclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi al caso specifico dell'utente.
Applicable law may not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you.
Vendiamo merce, non dati — Non vendiamo, affittiamo, commerciamo, autorizziamo, o riveliamo in alcun altro modo i tuoi dati personali o le tue informazioni finanziarie a nessuno, ad esclusione delle seguenti specifiche situazioni:
We sell merchandise, not information — We do not sell, rent, trade, license, or otherwise disclose your personal or financial information to anyone, except in the following specific situations:
Le Condizioni saranno disciplinate dalle leggi di New York, con l'esclusione delle disposizioni in materia di conflitto di leggi.
The Terms shall be governed by the laws of New York without regard to its conflicts of law provisions.
Le Comunicazioni e i presenti Termini sono governati dalle leggi dello Stato della California, USA, con esclusione delle disposizioni in materia di conflitto di leggi.
The Communications and these Terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions.
Con l'esclusione delle arterie coronarie, che nutrono il cuore stesso, la maggior parte delle arterie trasportano il sangue ricco di ossigeno fuori dal cuore.
With exception of the coronary arteries, which nourish the heart itself, most arteries transport oxygen-rich blood away from the heart.
L'impostazione che controlla il debugger di avvio (0x16000010) verrà sempre convalidata e non avrà alcun effetto se inclusa nei campi Esclusione delle impostazioni BCD aggiuntive seguenti:
The setting that controls boot debugging (0x16000010) will always be validated and will have no effect if it is included in the provided fields.
Qualora il presente regolamento determini l'applicazione della legge di uno Stato, esso si riferisce all'applicazione delle norme giuridiche in vigore in quello Stato, ad esclusione delle norme di diritto internazionale privato.
The application of the law of any State specified by this Regulation means the application of the rules of law in force in that State other than its rules of private international law.
In alcuni stati non è consentita l'esclusione delle garanzie implicite né la limitazione di responsabilità per danni incidentali o consequenziali, pertanto le limitazioni ed esclusioni di cui sopra potrebbero non essere valide per l'utente.
Some states do not allow exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
Alcune giurisdizioni non permettono l'esclusione delle garanzie implicite, quindi le precedenti esclusioni potrebbero non applicarsi a lei.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusions may not apply to you.
LA NORMATIVA APPLICABILE POTREBBE NON CONSENTIRE L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE, PERTANTO LA SUDDETTA ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE ALL'UTENTE.
APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
L'esclusione delle imprese senza fini di lucro dall'ambito di applicazione della presente direttiva è coerente con i fini da essa perseguiti, in linea con l'articolo 50, paragrafo 2, lettera g), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE).
The exclusion of not-for-profit undertakings from the scope of this Directive is consistent with its purpose, in line with point (g) of Article 50(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione delle garanzie implicite, perciò le esclusioni sopra citate potrebbero non essere applicabili in tali giurisdizioni.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties in which case the above will not apply in such jurisdictions.
Dopo avere letto la clausola di esclusione delle responsabilità, fare clic sul pulsante [Accetto].
After reading the disclaimer, click the [Accept] button below.
POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE, L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE.
BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, THE ABOVE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES MAY NOT APPLY TO YOU.
smalti su rame, interamente eseguiti a mano, nei limiti di otto esemplari numerati e recanti la firma dell'artista o del suo studio, ad esclusione delle minuterie e degli oggetti di oreficeria e di gioielleria;
enamels on copper, executed entirely by hand, limited to eight numbered copies bearing the signature of the artist or the studio, excluding articles of jewellery and goldsmiths' and silversmiths' wares;
Le leggi dello Stato della California, ad esclusione delle norme sui conflitti di legge, regolano il presente Accordo e l’utilizzo dei Servizi PVP.
The laws of the State of California, excluding its conflicts-of-law rules, govern this Agreement and your use of PVP Services.
Quando la presente convenzione prescrive l'applicazione della legge di un paese, essa si riferisce alle norme giuridiche in vigore in questo paese, ad esclusione delle norme di diritto internazionale privato.
The application of the law of any country specified by this Convention means the application of the rules of law in force in that country other than its rules of private international law.
Articolo 3 Esclusione delle piccole e medie imprese
Article 3 Exclusion of small and medium-sized enterprises
Per ciascuna operazione dovrebbe essere pubblicato il quadro di indicatori, subito dopo la firma, ad esclusione delle informazioni commerciali sensibili.
A scoreboard of indicators should be published for each operation after signature excluding commercially sensitive information.
Ed è anche, credo, confermato dal fatto che l'esclusione delle donne nel creare una società divisa è assente anche nel Corano, il cuore stesso dell'Islam -- il nucleo divino dell'Islam in cui credono tutti i Musulmani, me compreso.
This is also, I think, confirmed by the fact that the seclusion of women in creating a divided society is something that you also do not find in the Koran -- the very core of Islam, the divine core of Islam -- that all Muslims, equally myself, believe.
Chiaramente, se questa analisi è giusta, la soluzione è ricongiungere la sfere politiche ed economiche; e sarà meglio farlo col "demos" al potere, come nell'antica Atene, ma senza gli schiavi, o l'esclusione delle donne e dei migranti.
Clearly, if this is right, we must reunite the political and economic spheres and better do it with a demos being in control, like in ancient Athens except without the slaves or the exclusion of women and migrants.
1.240040063858s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
ECB: Amendment to the calendar for the phasing-out of marketable tier two assets eligible as collateral for eurosystem credit operations 